On this page
Use case
Thai vocab extraction from annotated handouts
Annotations are hints, not card fronts—translate markup into consistent prompts during review.
Teacher handouts arrive with circled vocabulary, arrow annotations, and inline English glosses. You need Thai items with tone marks intact—not cards that treat markup as the prompt.
Clean vocabulary cards where annotations informed the back field or tags, while fronts stay testable Thai prompts.
What to do in Cramblr
Upload annotated handouts and review with the photo visible. Translate teacher markup into back-field hints or tags—not front-side clutter. Split items when one line contains multiple circled words. Reject cards where OCR fused annotation ink with main text unreadably.
What goes wrong if you skip steps
Cards that literalize circles and arrows become unparseable in review—you will fail them for the wrong reason and lose trust in the deck.
You are done when…
- Fronts test Thai without visible teacher markup noise.
- Annotations reflected in backs or tags, not as OCR garbage.
- Tone marks verified against the handout photo.
- Multi-word circles split into separate cards.
Related reading
Continue with nearby topics in the same workflow—import, review, then study or export.
Keep exploring the workflow
Start with the pillar that matches your question, then follow the linked guides for the next step.
Ready to try the workflow?
Upload your study pages, review the extracted cards, and export only the material you want to keep in Anki.